1 00:00:09,800 --> 00:00:11,420 Ta chatrč nám krade celý obchod. 2 00:00:11,960 --> 00:00:14,480 Není divu, že lidé dávají přednost Scottově chatrči. 3 00:00:14,720 --> 00:00:17,540 Chápe hodnotu mého úlovku. 4 00:00:17,780 --> 00:00:20,220 Dobrá ryba, pořádná ryba, velšská ryba. 5 00:00:20,500 --> 00:00:21,500 já vím. 6 00:00:21,520 --> 00:00:26,280 Rád bych se vrátil k fish and chips, ale... doufám, že všechno bylo pro tebe 7 00:00:26,280 --> 00:00:31,560 spokojenost. Ne, jídlo bylo bez příchuti. Mezera mezi myšlenkou 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,540 provedení je přesně to, co byste očekávali od dospělého, který nosí Crocs. 9 00:00:36,520 --> 00:00:38,000 Jedná se o profesionální kuchyňské nádobí. 10 00:00:38,430 --> 00:00:39,630 Standardní vydání v Rue Brothers kuchyně. 11 00:00:40,390 --> 00:00:43,210 Každopádně moje jídlo bylo navrženo pro lidi s patrem. 12 00:00:46,210 --> 00:00:47,570 To je důvod, proč jsme mrtví, Joe. 13 00:00:48,290 --> 00:00:50,790 Musíme se vrátit do staromódní hospody grub. 14 00:00:50,990 --> 00:00:54,370 Řekl byste Leonardu da Vincimu, ne? obtěžuj se dělat Monu Lisu, jen se drž 15 00:00:54,370 --> 00:00:55,169 do pastelek? 16 00:00:55,170 --> 00:00:59,490 Jo, kdyby byl blázen v malování, jo. Já převychovávám vkus lidí, ne 17 00:00:59,490 --> 00:01:00,810 podbízení se TikTokers. 18 00:01:01,590 --> 00:01:03,410 Přežijeme ten záblesk na pánvi tam. 19 00:01:13,979 --> 00:01:14,979 Technicky jsem měl pravdu. 20 00:01:17,500 --> 00:01:18,540 Příliš brzy? Byla. 21 00:01:36,620 --> 00:01:38,060 Dnes večer jsem nám chtěl udělat grilovačku. 22 00:01:39,100 --> 00:01:40,380 Teď jsem od té myšlenky odešel. 23 00:01:40,680 --> 00:01:42,440 Aby mě to odradilo, trvá to víc než tohle hamburger. 24 00:01:43,330 --> 00:01:46,290 Správně, příčina smrti, pravděpodobně kouř inhalace. 25 00:01:46,730 --> 00:01:50,510 Některé oblasti těla jsou spálené, ale stránka je tak špinavá, že všichni víme víc 26 00:01:50,510 --> 00:01:51,510 než je na desce. 27 00:01:51,530 --> 00:01:53,390 Takže když začal hořet, proč ne jen odejít? 28 00:01:54,590 --> 00:01:56,190 Dva krevety a hranolky, prosím, lásko. 29 00:01:58,310 --> 00:01:59,330 To nebylo vhodné. 30 00:02:00,630 --> 00:02:01,630 co máme? 31 00:02:02,370 --> 00:02:03,950 Obětí byl Scott Winstanley. 32 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 Kuchař z mořských plodů. 33 00:02:06,080 --> 00:02:09,860 Otevřel tu chatrč asi šest měsíců před. Trochu hvězda na sociálních sítích. 34 00:02:10,100 --> 00:02:12,760 Věděl jsem, že jsem tě poznal. To drží vyskakující na mém Instagramu. 35 00:02:13,260 --> 00:02:15,440 Jsi na Insta? Jo, sleduju tě, jestli máte rádi. 36 00:02:15,720 --> 00:02:16,720 Nebo ne. 37 00:02:16,860 --> 00:02:17,860 Hranice. 38 00:02:18,440 --> 00:02:19,560 Máte představu, jak to začalo? 39 00:02:19,940 --> 00:02:24,420 Požární vyšetřovací tým je na místě způsobem. Požár objevili místní 40 00:02:24,420 --> 00:02:28,160 Gareth Merwin těsně po druhé hodině ráno. Mám Chowdhury rozhovor s místními obyvateli. 41 00:02:30,200 --> 00:02:31,200 co je s tebou? 42 00:02:31,620 --> 00:02:32,559 Rackové, madam. 43 00:02:32,560 --> 00:02:33,560 nesnáším je. 44 00:02:33,880 --> 00:02:36,620 Minulý rok byl napaden v Temby. Vzal můj churros přímo z mé ruky. 45 00:02:36,860 --> 00:02:37,920 Oh, pozor. Jeden je za vámi. 46 00:02:39,880 --> 00:02:41,200 Není to vtipné, madam. 47 00:02:41,840 --> 00:02:45,080 Ptal jsem se na Winstanleyho. Zřejmě vyrostl v Cornwallu v a 48 00:02:45,080 --> 00:02:48,320 s názvem Porth Curnow. Tak trochu surfař typu, ale poté propadl drogové závislosti 49 00:02:48,320 --> 00:02:49,800 než se naučil vařit. 50 00:02:50,020 --> 00:02:53,860 Tak jsme tady. bývalý feťák, recidivuje, nechává zapnutou varnou desku. 51 00:02:54,260 --> 00:02:57,600 Pěkně a jednoduše, chlapče. Taky dobrá práce, protože potom máš ten velký zoom. 52 00:02:57,980 --> 00:02:59,480 Právo. Počkat, co? 53 00:02:59,880 --> 00:03:01,000 Věc zdraví a bezpečnosti. 54 00:03:01,520 --> 00:03:03,520 Sandra to zapsala do deníku. Ach, Sandra. 55 00:03:04,280 --> 00:03:05,540 Dobře, dory, pane. 56 00:03:05,780 --> 00:03:06,780 Na to. 57 00:03:06,920 --> 00:03:11,260 Podívejte se, jestli dokážete vykopat nějaký CCTV a nechat si ho přebírání prohlášení od místních obyvatel. jsem 58 00:03:11,260 --> 00:03:12,300 konzultovat s naším konzultantem. 59 00:03:12,680 --> 00:03:13,680 John Chappell? 60 00:03:13,700 --> 00:03:14,700 jak se má? 61 00:03:16,260 --> 00:03:17,260 Složitý. 62 00:03:19,180 --> 00:03:21,620 Jsem si jistý, že to dokážeme vyřešit, legrační. 63 00:03:21,960 --> 00:03:23,340 Řekl jsi mi, že tam nebudeš. 64 00:03:23,580 --> 00:03:25,080 Jo, potřeboval jsem tě vidět. 65 00:03:26,800 --> 00:03:28,120 Nespím správně. 66 00:03:29,080 --> 00:03:30,260 Alan nemá jídlo. 67 00:03:30,990 --> 00:03:31,990 Jsme oba. 68 00:03:32,630 --> 00:03:36,330 Vždy dokáže vytušit mou vnitřní bolest. 69 00:03:38,090 --> 00:03:39,090 oh, 70 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 Johne, lásko. 71 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 je konec. 72 00:03:54,270 --> 00:03:56,010 Maminka! Pitsy a Emma. 73 00:03:56,230 --> 00:03:58,730 Ahoj, lásko. Jen přináším Johnovy věci zpět. 74 00:03:58,990 --> 00:03:59,990 Ó. 75 00:04:07,000 --> 00:04:12,240 Proměním tvůj pokoj na domácí posilovnu. 76 00:04:13,280 --> 00:04:14,280 no, 77 00:04:16,959 --> 00:04:19,519 ne jako kdybyste se stěhovali zpět dovnitř, je to tak? 78 00:04:20,600 --> 00:04:21,600 Představte si to. 79 00:04:22,420 --> 00:04:24,880 S detektivem Spectorem stále žije její matka. 80 00:04:31,690 --> 00:04:32,690 Opravdu se to povedlo, Chloe. 81 00:04:33,630 --> 00:04:34,630 Právo. 82 00:04:35,010 --> 00:04:36,010 Ta-da! 83 00:04:40,030 --> 00:04:46,670 Intimní spojení. 84 00:04:46,850 --> 00:04:52,310 Spojení dvou duší zredukované na obsah nouze IKEA tašky. 85 00:04:52,790 --> 00:04:54,770 Jsem rád, že jsi po rozchodu, pak. 86 00:04:57,630 --> 00:04:59,210 Smyslný masážní olej. 87 00:05:01,320 --> 00:05:04,880 Přišel jsi mě kopnout, když jsem dole, máš? Ne, přišel jsem tě rozveselit. 88 00:05:05,560 --> 00:05:06,459 Někdo je mrtvý. 89 00:05:06,460 --> 00:05:07,500 Oh, štěstí pro ně. 90 00:05:07,920 --> 00:05:09,740 Aspoň už se nemusím cítit. 91 00:05:09,980 --> 00:05:12,460 Oh, nebuďte všichni pobaveni, Johne Chappelle. Potřebuji vaši pomoc. 92 00:05:13,180 --> 00:05:17,880 Hipster Food Chef otevírá trendy mořské plody chatrč ve staré rybářské vesnici. Poslední 93 00:05:17,900 --> 00:05:19,740 místo shoří s ním uvnitř. 94 00:05:20,140 --> 00:05:21,440 Takže sis myslel, že mě přijdeš využít? 95 00:05:21,760 --> 00:05:25,600 Je to vlastnost celé Malawi? ženy, že? Nebo je tam jen označení 96 00:05:25,600 --> 00:05:28,040 čelo s nápisem: Losere, prosím zneužij. 97 00:05:29,100 --> 00:05:33,900 Joe a Karen, nevlastní bratr a sestra kteří provozují místní hospodu, jsou Dodge. 98 00:05:34,400 --> 00:05:38,000 Ani jeden z nich neslyšel oheň naposledy noci, i když to bylo na jejich 99 00:05:38,040 --> 00:05:43,060 Také to bylo uhašeno místním rybářem Gareth Merwin, který právě visel 100 00:05:43,060 --> 00:05:44,060 kolo ve 2 hodiny ráno. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,540 Musím uznat, je to zajímavé blábol. 102 00:05:48,200 --> 00:05:52,720 Ne, budu tu muset být. Alan už je byl jednou opuštěn. 103 00:05:53,060 --> 00:05:55,240 Díky tomu to všechno znovu cítí. 104 00:05:55,460 --> 00:05:56,920 Je úplně rozrušený. 105 00:05:58,739 --> 00:06:00,800 Jo, jo, je v hrozném stavu. 106 00:06:01,540 --> 00:06:04,320 No, možná je všechno to žvaní stejně ztrácíš náskok. 107 00:06:04,560 --> 00:06:08,120 Oh, prosím, ušetři mě amatérského zpátečky psychologie. 108 00:06:08,740 --> 00:06:09,780 Dobře, tak já půjdu. 109 00:06:11,160 --> 00:06:12,260 Oh, nechám soubor. 110 00:06:17,860 --> 00:06:18,860 Jo. 111 00:06:22,340 --> 00:06:23,440 Ano, souhlasím. 112 00:06:26,280 --> 00:06:27,700 Jo. Mm. 113 00:06:30,030 --> 00:06:31,030 Díváš se na oběd? 114 00:06:31,950 --> 00:06:36,890 Ne, jen na sociálních sítích pro Scotta Winstanleyho potravinová bouda. Žádný náznak 115 00:06:36,890 --> 00:06:40,850 recidivoval. Zatím jsem našel jen jediné že jeho jídlo bylo toho dne na hovno. 116 00:06:43,090 --> 00:06:47,650 Omlouvám se, že scran nebyl hashtag bangtastic dnes. 117 00:06:47,910 --> 00:06:51,370 Chystáte se najít nového dodavatele se super svěží vibrace. 118 00:06:52,350 --> 00:06:55,170 Je zřejmé, že Sadie je pryč, ale kdyby někdo musí zemřít... 119 00:06:55,660 --> 00:06:56,720 Co je s krabicí, pane? 120 00:06:56,960 --> 00:07:00,760 Staré recenze případů, které musíte podepsat. Ukázalo se, že D .I. Káva je měla v sobě 121 00:07:00,760 --> 00:07:01,760 bota na šest měsíců. 122 00:07:02,400 --> 00:07:05,980 Typický. Skvělé mít čerstvý pár ruce, aby to vyřešily. Jo, tyhle 123 00:07:05,980 --> 00:07:09,640 možná bude muset počkat. Šel jsem do hlavy dolů do Abertonu a trochu kopat 124 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 do místních obyvatel. 125 00:07:10,960 --> 00:07:14,680 Proč? Jen si nemyslím, že se vrátil, Pane. Na místě nebyly nalezeny žádné drogy 126 00:07:14,840 --> 00:07:17,220 Jeho krmivem je zdraví a čistý život. 127 00:07:17,600 --> 00:07:19,840 Mám vám říct, co můj šéf super říkal mi? 128 00:07:20,420 --> 00:07:23,580 Pokud ano, okna nečistíte chystá zbourat dům. 129 00:07:23,860 --> 00:07:24,860 Maminka? 130 00:07:24,940 --> 00:07:27,420 Myslel jsem, že to chceš slyšet. já jsem podíval se do boudy s jídlem. 131 00:07:27,640 --> 00:07:31,040 Místní zastupitelstvo obdrželo řetězec stížnosti majitelů lodi 132 00:07:31,040 --> 00:07:32,540 a penzion se to snaží zavřít dolů. 133 00:07:33,280 --> 00:07:37,100 Možná ho Karen a Joe jen chtěli pryč jak to dost spálili. 134 00:07:37,320 --> 00:07:40,280 Ani nevíme, že to byl Arson. Ne, my dělat. Právě jsem slyšel od ohně 135 00:07:40,280 --> 00:07:42,460 vyšetřovací tým. Byly tam důkazy akcelerátoru. 136 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 Ó. 137 00:07:44,600 --> 00:07:47,640 Ó. Dobrá představa, Malawo. Podívej se na sebe. 138 00:07:47,960 --> 00:07:49,100 Detektiv inspektor. 139 00:07:49,940 --> 00:07:51,020 Rozbít to. To jsem já. 140 00:07:52,280 --> 00:07:53,600 Maminka. Ne, promiň. 141 00:07:53,820 --> 00:07:55,600 Ne, promiň, poslouchám. 142 00:07:57,100 --> 00:07:58,160 To není správné, mami. 143 00:07:58,420 --> 00:08:01,040 Přímořská hospoda neprodává ryby. 144 00:08:02,160 --> 00:08:03,340 Kitchen's Joe's domain. 145 00:08:04,480 --> 00:08:07,440 Ostuda. Jo. Uvidíme se později, Garethe. 146 00:08:11,880 --> 00:08:13,660 D .I. Malowan, Midwid Police. 147 00:08:14,380 --> 00:08:15,620 Vůně. 148 00:08:15,920 --> 00:08:19,520 Jo, celý den tráví vykucháváním ryb. Musíte se nějak nadechnout 149 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 ústa, když mluvíš s Garethem. 150 00:08:20,860 --> 00:08:24,620 Dobře, můžu si s tebou promluvit a tvůj bratr? Bože, je to jako vůně 151 00:08:24,620 --> 00:08:25,519 stále v mých očích. 152 00:08:25,520 --> 00:08:28,220 Chytím ho za vteřinu. Nech mě jen přineste tuto kávu do našeho nového 153 00:08:28,220 --> 00:08:30,920 host. Je to extra pálivé latte macchiato? 154 00:08:31,340 --> 00:08:32,720 Jo, musel jsem to googlit. 155 00:08:33,220 --> 00:08:35,340 Nikdy neuhodnete, koho dnes máme. 156 00:08:35,840 --> 00:08:37,140 Myslím, že bych mohl. 157 00:08:38,480 --> 00:08:41,020 Ty jdi a vezmi svého bratra a já převezmi to. 158 00:08:42,179 --> 00:08:43,740 Dobře, pokud jsi si jistý. 159 00:08:49,420 --> 00:08:51,480 Jedno extra horké Ponsichino. 160 00:08:51,980 --> 00:08:55,020 No, myslel jsem, že nemáš zájem v případě. 161 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 nejsem. 162 00:08:56,800 --> 00:08:58,460 Chtěl jsem být blízko moře. 163 00:08:58,820 --> 00:09:02,060 Našel jsem to jako zdroj velké útěchy v dobách zoufalství. 164 00:09:02,500 --> 00:09:04,440 Co se stalo s Alanem mě potřebuje? 165 00:09:05,580 --> 00:09:06,700 Poškrábal mě. 166 00:09:07,820 --> 00:09:09,500 No, ve skutečnosti ta zlomyslná věc. 167 00:09:09,920 --> 00:09:13,800 Musí být něco ve vzduchu, vypovídající lidi odmítnout Johna Chappella. 168 00:09:14,380 --> 00:09:17,180 Mohu udělat... Co to vůbec je? 169 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 Kachní játra s ostružinou a špendlík rozmazávat. 170 00:09:22,460 --> 00:09:23,460 Nejedlé. 171 00:09:24,340 --> 00:09:28,740 Takže jste přišli torpédovat mou samotu nebo sleduješ nového vedení? 172 00:09:29,320 --> 00:09:33,460 Trochu obojího. Hospoda se snažila mít potravinová bouda uzavřena s radou. 173 00:09:34,200 --> 00:09:36,920 Řekl jsem vám, že tu nejsem, abych to vyšetřoval. 174 00:09:37,380 --> 00:09:38,880 Přišel jsem se stýkat s mořem. 175 00:09:39,220 --> 00:09:42,100 Vlastně mám velké štěstí. Nejlepší pokoj s výhledem na moře se nedávno stal 176 00:09:42,100 --> 00:09:44,100 k dispozici. Má nádherný... 177 00:09:46,380 --> 00:09:47,380 Zajímavé, jistě. 178 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 Možná. 179 00:09:50,900 --> 00:09:52,200 Brilantní. Skvělý chat. 180 00:09:55,320 --> 00:09:56,320 Volal jsem na radu. 181 00:09:56,620 --> 00:09:57,399 Ty co? 182 00:09:57,400 --> 00:09:58,920 Nic jsem nezkoušel. Byl vyřadí nás z podnikání. 183 00:09:59,300 --> 00:10:02,480 Vaše špatné vaření je to, co nás vede mimo provoz. Lidé budou chodit. 184 00:10:02,760 --> 00:10:04,140 Jaká část dobrého jídla ne? pochopit? 185 00:10:04,520 --> 00:10:08,220 Věděli jste, že Raymond Blanc zde vystřelil 300? libra na teploměr? 186 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Je to chytrá sonda. 187 00:10:09,880 --> 00:10:11,840 Když je maso, hlásí mi hodinky hotovo. 188 00:10:12,270 --> 00:10:14,910 Nyní vám vaše hodinky řeknou, že to nikdo není objednávání. Aspoň mám nápady. 189 00:10:15,150 --> 00:10:18,030 Netrávím dny za barem porazit Cabernet Sauvignon a 190 00:10:18,030 --> 00:10:20,770 trochu číst Jilly Cooper. Ty padouch Jilly Cooper a já vás zaklepeme na váš 191 00:10:20,770 --> 00:10:22,810 zadek. Myslím, že odbočujeme od tématu tady, kluci. 192 00:10:23,290 --> 00:10:26,310 Podívejte, slavný host. Moje jídlo sem přitahoval. 193 00:10:26,750 --> 00:10:27,990 Promiň, že se vmísím. 194 00:10:28,370 --> 00:10:29,430 Nesnáším být hrubý. 195 00:10:30,010 --> 00:10:34,130 Někdo měl být v mém pokoj, který se přestěhoval. 196 00:10:35,010 --> 00:10:36,010 Je to Tina? 197 00:10:36,150 --> 00:10:37,750 Jo. Marty Arth Eco Warrior. 198 00:10:37,950 --> 00:10:39,510 Jo. Požádala o přesun do pokoje tři. 199 00:10:39,870 --> 00:10:40,870 nevím proč. 200 00:10:41,230 --> 00:10:42,230 Váš pokoj je mnohem hezčí. 201 00:10:44,330 --> 00:10:46,070 Sakra, moje sonda se přehřívá. 202 00:10:46,370 --> 00:10:47,650 Zní to bolestně. 203 00:10:48,630 --> 00:10:51,270 Hej. Hej, Karen, další dva, prosím. 204 00:10:51,570 --> 00:10:52,810 co to všechno bylo? 205 00:10:53,070 --> 00:10:56,850 To jsem odemykal novou stopu tento případ. 206 00:10:57,390 --> 00:11:00,730 Místnost, ve které jsem, je jednoduše nejlepší penzionu. 207 00:11:01,850 --> 00:11:06,850 Nerušený výhled na moře, jediný s vanou, a přesto Tina naléhala 208 00:11:06,850 --> 00:11:08,810 přesun do boxové místnosti kolem rohu. 209 00:11:09,570 --> 00:11:13,290 Proč? Jít podle tvé tváře, ty už víš, tak se chceš jen dostat do 210 00:11:13,290 --> 00:11:14,790 bod? Pokoj tři. 211 00:11:15,790 --> 00:11:17,530 Přímo přehlédnout Scottovu chatrč. 212 00:11:18,090 --> 00:11:19,890 Ideální místo k jeho pozorování. 213 00:11:20,430 --> 00:11:21,850 Pokud máte nezdravý zájem. 214 00:11:22,410 --> 00:11:26,070 Měli bychom s ní mluvit. Kdyby někdo viděl cokoli v noci, je to s největší pravděpodobností 215 00:11:26,070 --> 00:11:26,849 buď jí. 216 00:11:26,850 --> 00:11:27,850 Pozoruhodné, že? 217 00:11:27,990 --> 00:11:33,770 I když se nesnažím zkoumat, Nemohu si pomoci, ale odemknout tajemství 218 00:11:33,770 --> 00:11:34,409 tento případ. 219 00:11:34,410 --> 00:11:38,130 To je pro někoho velký starý samolibý úsměv který má zřejmě zlomené srdce. ty jsi 220 00:11:38,130 --> 00:11:38,989 milovat tohle. 221 00:11:38,990 --> 00:11:39,990 Žádný. 222 00:11:40,230 --> 00:11:44,850 jen se snažím svůj žaludek co nejlépe odvést pozornost srdce od jeho nitra 223 00:11:45,270 --> 00:11:46,270 Ano. 224 00:11:47,990 --> 00:11:49,870 Kde to najdu, Tino? 225 00:11:50,250 --> 00:11:52,430 Obvykle se poflakuje kolem Pendry Bay. 226 00:11:52,710 --> 00:11:55,930 No, udělala by to, když nebyla následuje Scotta jako štěně. 227 00:12:02,890 --> 00:12:04,430 Nebojte se, je. 228 00:12:06,270 --> 00:12:07,550 Krásné místo. 229 00:12:07,950 --> 00:12:08,950 Jo. 230 00:12:09,130 --> 00:12:11,230 Jo, můj táta mě sem přivedl Byl jsem dítě. 231 00:12:11,590 --> 00:12:12,590 Ó? 232 00:12:13,270 --> 00:12:17,790 Nechci odpálit svůj kryt hospoda, dobře? Tak ji nechám mluvit 233 00:12:17,790 --> 00:12:19,730 přijdeš, jakmile ji zahřeju, v pořádku? 234 00:12:19,970 --> 00:12:20,970 Jo. 235 00:12:25,070 --> 00:12:26,910 Oh, majestátní výhled! 236 00:12:28,970 --> 00:12:31,630 Vypadáš jako herec, divadlo chlap. 237 00:12:32,390 --> 00:12:33,390 Bez urážky. 238 00:12:33,610 --> 00:12:34,610 Bez urážky? 239 00:12:35,130 --> 00:12:37,130 Jen jsem říkal. 240 00:12:38,079 --> 00:12:39,079 Majestátní výhled. 241 00:12:40,180 --> 00:12:41,180 oceán. 242 00:12:41,620 --> 00:12:42,780 Kolik toho ví. 243 00:12:43,300 --> 00:12:44,900 Budete mluvit dál? 244 00:12:45,340 --> 00:12:46,420 Je to neuvěřitelně otravné. 245 00:12:47,660 --> 00:12:52,240 Takže, um, tvůj přízvuk není z okolí tady. Um, odkud jsi? 246 00:12:52,800 --> 00:12:55,240 Ne, že je to vaše věc, ale Kent. 247 00:12:55,700 --> 00:12:57,800 Jsem tady a studuji tuleně. jsem an ekolog. 248 00:12:58,620 --> 00:13:00,500 Copak nemají v Kentu tuleně? 249 00:13:00,820 --> 00:13:03,540 Jo, samozřejmě, že dělají. Ale Abitur a Jsem speciální. Je to nový chov 250 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 kolonie. 251 00:13:04,900 --> 00:13:05,900 Dobře, ahoj. 252 00:13:08,140 --> 00:13:09,320 Promiň, Tino? 253 00:13:10,340 --> 00:13:12,140 DI Malowan, policie středního Walesu. 254 00:13:12,600 --> 00:13:13,519 Ne, děkuji. 255 00:13:13,520 --> 00:13:17,420 Co? Ne, já jsem policie. musíš mluv se mnou. Je to tak trochu věc. 256 00:13:18,040 --> 00:13:19,040 Dobře. 257 00:13:19,240 --> 00:13:20,240 Co? 258 00:13:20,900 --> 00:13:24,400 Dívám se na Scottovu smrt Winstanley. Teď někoho známe 259 00:13:24,400 --> 00:13:25,900 zapálil jeho nákladní vůz s jídlem. 260 00:13:26,180 --> 00:13:27,500 Myslel bych, že je to zřejmé. 261 00:13:29,000 --> 00:13:32,840 Byli jste viděni následovat Scotta kolem, mít o něj velký zájem. 262 00:13:33,120 --> 00:13:35,400 A? Opravdu to není tvoje věc. 263 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 opravdu je. 264 00:13:38,109 --> 00:13:41,730 POLICIE. Mám pocit, že jsem na konci. Něco se neskenuje. 265 00:13:42,430 --> 00:13:46,170 Dobře. Zajímal jsem se o Scotta protože o tom hodně mluvil 266 00:13:46,850 --> 00:13:50,050 A teď, můžeme přejít k věci? vy chci vědět, jestli jsem mluvil se Shaqem. já 267 00:13:50,050 --> 00:13:52,330 ne. No, jak to mám vědět? Ne přeruš mě. 268 00:13:52,830 --> 00:13:57,010 Jsem ekolog. Myšlenka, že bych spáchat žhářství... Je to jako, pomyslete na to 269 00:13:57,010 --> 00:14:00,310 emisí. Teď, kdybych to vyšetřoval a udělal bych lepší práci 270 00:14:00,310 --> 00:14:02,110 než tohle, hledal bych Garetha Merwin. 271 00:14:02,870 --> 00:14:03,870 Místní rybář? Proč? 272 00:14:04,430 --> 00:14:07,190 Scott se zbavil Garetha jako svého dodavatele den, kdy zemřel. 273 00:14:08,030 --> 00:14:09,570 Probuď se. Je to trochu rybí. 274 00:14:10,610 --> 00:14:12,090 To má být vtip? 275 00:14:12,390 --> 00:14:13,390 Nedělám si srandu. 276 00:14:13,590 --> 00:14:15,430 Děkuji za váš čas. To bude být vším. 277 00:14:19,210 --> 00:14:21,910 Hrubý. Ano, připomíná mi to Scyllu. 278 00:14:23,650 --> 00:14:29,130 Černý? Ne, člověkožravá mořská příšera, Scylla černá. Čekali byste, že policie 279 00:14:29,130 --> 00:14:31,350 mít nějakou průběžnou znalost řečtiny mytologie, upřímně. 280 00:14:34,600 --> 00:14:35,600 Je to nepříjemné. 281 00:14:35,660 --> 00:14:38,060 Tina má pravdu. Měl jsem si toho všimnout o dodavateli. 282 00:14:38,620 --> 00:14:39,620 Kupujete si její příběh? 283 00:14:39,960 --> 00:14:43,200 No, určitě lže něco. Ona není z Kentu. 284 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 jak to víš? 285 00:14:44,960 --> 00:14:49,380 No přece erotické horory. Západní země. Daleko jihozápad, řekl bych. 286 00:14:49,620 --> 00:14:51,640 Ten přízvuk důvěrně znám. 287 00:14:51,840 --> 00:14:55,040 V originále jsem byl pravidelným Searsem Poldark. Ano. 288 00:14:55,280 --> 00:14:56,560 Vlastně moje první práce. 289 00:14:56,840 --> 00:15:00,180 Trochu jsem se s mým mládětem vyřádil a zlotřilý Tristan Penzel. 290 00:15:00,620 --> 00:15:02,660 Stejně. Stejný plán jako předtím. 291 00:15:03,080 --> 00:15:06,540 Nechám ho mluvit, zahřeji ho. A zahřej ho jako Tinu. 292 00:15:06,840 --> 00:15:07,840 No, to by bylo jiné. 293 00:15:08,100 --> 00:15:12,200 Myslím, že se mnou bude mluvit jeden s druhým bližní z moře. Přesně jak 294 00:15:12,200 --> 00:15:13,480 jsi muž z moře? 295 00:15:13,840 --> 00:15:18,500 Vlastním loď. Úzká loď, kterou si zaparkovat ve skvrnách na Temži. The 296 00:15:18,500 --> 00:15:21,720 správný námořní termín, ty suchozemce, je vřesoviště. 297 00:15:22,040 --> 00:15:23,560 Každopádně voda je voda. 298 00:15:24,200 --> 00:15:27,500 Jestli to vítr nakopne... Každopádně my na tohle nemám čas. Ó. 299 00:15:30,190 --> 00:15:31,990 Jaká krása, co? 300 00:15:34,270 --> 00:15:36,570 Dřevěné, odírající kusy celou cestu kolem díry. 301 00:15:37,290 --> 00:15:40,130 Co kreslí, jestli se můžu zeptat? Čtyři stopa, čtyři stopy šest? 302 00:15:40,870 --> 00:15:42,450 Vy jste ten John Chappell, že? 303 00:15:43,570 --> 00:15:44,830 Znáš své lodě, kámo? 304 00:15:45,070 --> 00:15:46,070 No, co na to říct? 305 00:15:46,210 --> 00:15:47,710 Muž z moře, víš? 306 00:15:48,950 --> 00:15:49,950 mohu? 307 00:15:50,250 --> 00:15:51,250 Pojď, oh. 308 00:15:51,790 --> 00:15:54,290 Děkuji mnohokrát. Bože můj. 309 00:15:55,000 --> 00:15:57,580 Viděla nějakou akci, tohle jedna, ne? 310 00:15:57,820 --> 00:16:02,480 Je v rodině každých 50 let trochu toho. Dokonce i sada a nástroje jdou 311 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 generace zpět. 312 00:16:04,080 --> 00:16:05,740 Ahooj, já srdíčka! 313 00:16:07,480 --> 00:16:08,860 Promiň, nevím, proč jsem to udělal. 314 00:16:09,140 --> 00:16:11,360 D .I. Janie Mlau a Trebach CID. 315 00:16:12,000 --> 00:16:14,060 Mohu nastoupit? 316 00:16:14,680 --> 00:16:16,880 Žena na pracovní lodi má smůlu? 317 00:16:17,320 --> 00:16:18,980 Jo. Vyšetřování vraždy. 318 00:16:19,280 --> 00:16:20,660 Trumpův rybář juju. 319 00:16:21,840 --> 00:16:22,840 John Šerpo. 320 00:16:23,300 --> 00:16:27,550 Teď jsi rybář? Toho se děsím prožil jsi těžké časy. 321 00:16:28,630 --> 00:16:30,570 Předpokládám, že jsi tady kvůli Scottovi. 322 00:16:30,990 --> 00:16:32,770 Včera večer jste objevil oheň? 323 00:16:33,210 --> 00:16:34,510 Co jsi dělal tak pozdě? 324 00:16:34,870 --> 00:16:38,550 Ze stejného důvodu, proč jsem v tu hodinu vždycky vzhůru. Stejně jako můj otec a jeho otec předtím 325 00:16:38,550 --> 00:16:39,930 že. Slabý močový měchýř. 326 00:16:40,990 --> 00:16:42,230 To je, když lovíme. 327 00:16:43,570 --> 00:16:46,730 Žádná práce od devíti do pěti, víte, tohle život na moři. 328 00:16:50,510 --> 00:16:52,690 Scott vás vyhodil jako svého dodavatele včera. 329 00:16:53,070 --> 00:16:54,070 proč to bylo? 330 00:16:57,130 --> 00:16:59,270 Nebyl spokojený s treskou, kterou jsem mu prodal. 331 00:16:59,730 --> 00:17:03,170 Treska není v tomto ročním období nejlepší. já nemůže jít do hlubokého moře jako větší 332 00:17:03,170 --> 00:17:04,170 čluny. 333 00:17:04,230 --> 00:17:05,450 Nestojí to za to palivo. 334 00:17:05,810 --> 00:17:07,770 Víš, co to bývalo, tohle podnikání, víš. 335 00:17:08,190 --> 00:17:10,109 Dobře, kapitáne Birdseye. 336 00:17:10,750 --> 00:17:11,990 Musel jsi být naštvaný. 337 00:17:12,589 --> 00:17:14,030 Velký zákazník a tak. 338 00:17:15,030 --> 00:17:16,030 Jsem Merwin. 339 00:17:16,930 --> 00:17:17,930 přežiju. 340 00:17:18,349 --> 00:17:19,349 budu muset. 341 00:17:19,810 --> 00:17:22,910 Zdá se, že lidé se starají více o tuleně než dělají rybáře. 342 00:17:23,349 --> 00:17:26,010 Jo, no, jsou roztomilejší. 343 00:17:26,359 --> 00:17:27,359 Upřímně řečeno, pane. 344 00:17:28,560 --> 00:17:30,920 Dobře, radši bych šel. 345 00:17:31,260 --> 00:17:36,040 Je to, uh... Ne, nemusíme že. Oh, děje se to. 346 00:17:36,240 --> 00:17:38,900 Jo, ty... OK, ta -ta -ta -ta -ta. 347 00:17:44,200 --> 00:17:46,480 Charles Caesar nemá rád bytí slepý. 348 00:17:50,060 --> 00:17:51,840 Přijďte znovu, prosím. 349 00:17:52,600 --> 00:17:55,660 Myslíte, že bychom to mohli změnit vypnuto? 350 00:17:56,010 --> 00:17:59,870 S obličejem nahoru je to trochu trapné tam. Opravdu to není moje nejlepší práce. 351 00:18:00,170 --> 00:18:01,350 Myslím, že jsi zatraceně dobrý. 352 00:18:01,630 --> 00:18:02,630 A vy také. 353 00:18:03,470 --> 00:18:04,690 Myslím, že vypadáš pěkně. 354 00:18:07,170 --> 00:18:09,650 To je poprvé, co tě vidím usmát se. 355 00:18:10,030 --> 00:18:12,070 Nebo mě to možná trochu mrzí pro sebe. 356 00:18:14,610 --> 00:18:16,190 Strach ze srdce, víš? 357 00:18:16,490 --> 00:18:18,170 Jo, vím, co myslíš. 358 00:18:18,990 --> 00:18:20,550 Oh, tvůj manžel? 359 00:18:21,410 --> 00:18:22,590 Oh, ano. 360 00:18:23,370 --> 00:18:24,370 Omlouváme se za vaši ztrátu. 361 00:18:25,450 --> 00:18:29,650 Městská čára na prsteníčku? Vy jste nedávno si sundal snubní prsten a 362 00:18:29,650 --> 00:18:31,850 necháš si fotku tam nahoře, takže není rozvod. 363 00:18:32,990 --> 00:18:34,030 Není mrtvý. 364 00:18:34,850 --> 00:18:37,290 Je na Maltě. Příště se vrací domů měsíc. 365 00:18:37,650 --> 00:18:39,110 Právě jsem vyčistil pisoáry. 366 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 Ah 367 00:18:41,190 --> 00:18:42,270 Nějaké objednávky jídla? 368 00:18:42,870 --> 00:18:46,590 Ne. Pro fenykl nikdo nedáví suflé. 369 00:18:47,110 --> 00:18:48,110 Pane Potíže? 370 00:18:48,290 --> 00:18:49,690 Jsem na džusové očistě. 371 00:18:49,950 --> 00:18:50,950 promiň. 372 00:18:55,310 --> 00:18:56,350 Proč jsem mu to dovolil? 373 00:18:57,730 --> 00:19:01,610 No, tati, nechal nám to 50-50. 374 00:19:01,990 --> 00:19:05,530 No, jeho 50, bez urážky, umírá dál jeho zadek. 375 00:19:05,730 --> 00:19:09,150 S Joem jde o to, že když to zkusíš přimět ho, aby něco udělal, prostě zdvojnásobí 376 00:19:09,150 --> 00:19:12,950 dolů, takže ho prostě musíte nechat, aby se natáhl to a poučit se. 377 00:19:13,310 --> 00:19:14,950 No, nemůžeš zvrátit jeho jídelníček? 378 00:19:15,810 --> 00:19:17,010 Brzy přijde. 379 00:19:17,670 --> 00:19:21,810 Ještě nejsme úplně v mínusu, takže... Pořád chceš, abych to otočil 380 00:19:21,810 --> 00:19:23,830 vypnuto? Oh, prosím, ano. 381 00:19:25,540 --> 00:19:26,960 No, tady je dobrý. Jo. 382 00:19:27,660 --> 00:19:28,700 Nechte to zapnuté, pokud chcete. 383 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Pohár to vyhraje. 384 00:19:30,180 --> 00:19:31,180 V pořádku. 385 00:19:40,020 --> 00:19:42,220 Baxter! Janie, jsi na cestě do mého? 386 00:19:43,100 --> 00:19:44,100 Ještě ne. 387 00:19:44,120 --> 00:19:45,940 Dobrý. Ne. Vytáhl jsem. 388 00:19:47,120 --> 00:19:50,400 Vytáhli? Myslel jsem, že máš jujitsu. 389 00:19:50,860 --> 00:19:51,860 Jo, bylo to pikantní. 390 00:19:52,180 --> 00:19:53,880 Můžeš zůstat u mámy, ne ty? 391 00:19:58,679 --> 00:20:00,560 Jo. Na zdraví, kamaráde. 392 00:20:01,500 --> 00:20:02,500 Na zdraví. 393 00:20:04,520 --> 00:20:07,420 V tom jsou tři generace mé rodiny fotografie. 394 00:20:07,720 --> 00:20:10,240 Bývalo tam deset lodí Abitone. Deset! 395 00:20:11,000 --> 00:20:14,020 A každý se vrátil domů s plným trupem ryb. 396 00:20:14,420 --> 00:20:19,320 Proto vyčerpané rybí doky. Přinejmenším nyní může místní ekosystém nějaké najít 397 00:20:19,320 --> 00:20:20,320 druh rovnováhy. 398 00:20:20,560 --> 00:20:22,120 A co můj ekosystém? 399 00:20:22,900 --> 00:20:25,660 Sotva si můžu dovolit dát jídlo stůl. 400 00:20:26,280 --> 00:20:27,660 Nechápu Garetha. 401 00:20:28,460 --> 00:20:32,900 Jsi poslední rybář v vesnici, ale Scott tě pořád nechal jako 402 00:20:32,900 --> 00:20:34,820 dodavatele. Vypadá to trochu unáhleně. 403 00:20:35,340 --> 00:20:39,080 No, víš, takový je svět dní, víš. 404 00:20:39,580 --> 00:20:40,740 Všechno je na jedno použití. 405 00:20:41,500 --> 00:20:45,700 Víte, kdybych byl delfín, byl bych někteří vydělávají peníze, ale já ano 406 00:20:45,700 --> 00:20:49,380 ne. Jsem Gareth Merwin, můj poslední laskavý. 407 00:20:50,980 --> 00:20:53,040 Ty sám lovíš, Johne. Telefon pro tebe, Johne. 408 00:20:54,840 --> 00:20:55,840 Promiňte. 409 00:21:04,680 --> 00:21:05,840 Právě jsem tě zachraňoval před Garethem. 410 00:21:06,040 --> 00:21:09,140 Ó. Nemůžu vystát jeho nekonečné rybaření mluvit. 411 00:21:09,540 --> 00:21:11,360 Zdá se, že nemá jednu stopu mysl, ano. 412 00:21:11,740 --> 00:21:14,220 Proto tě mám rád. Někdo zajímavý. 413 00:21:14,680 --> 00:21:16,500 Dodejte místu trochu jiskry. 414 00:21:17,800 --> 00:21:19,660 Co na to okouzlující Tina? 415 00:21:20,060 --> 00:21:21,280 Není jiskří? 416 00:21:21,840 --> 00:21:25,140 Ona je divná. Byla tady už nějakou dobu celý týden a nenechala mě uklízet 417 00:21:25,140 --> 00:21:26,140 její pokoj. 418 00:21:26,480 --> 00:21:29,080 Možná je kolem tuleňů méně divná? 419 00:21:30,980 --> 00:21:31,980 těsnění? 420 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 jsi v pořádku? 421 00:21:37,000 --> 00:21:41,180 Jo, myslím, že bych mohl jít nahoru. 422 00:21:41,700 --> 00:21:42,860 Oh, to je škoda. 423 00:21:43,280 --> 00:21:45,740 Myslel jsem, že byste se ke mně mohli přidat noční čepice. 424 00:21:46,440 --> 00:21:48,660 Podívejte se, kam nás večer zavede. 425 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 Raději ne. 426 00:21:54,740 --> 00:21:56,420 Brzký start a tak. 427 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Jindy. 428 00:22:27,790 --> 00:22:28,790 rozbít to. 429 00:22:30,350 --> 00:22:32,250 Nepřišla k tobě. 430 00:22:32,490 --> 00:22:33,950 Taky mě to trochu zaskočilo. 431 00:22:34,670 --> 00:22:36,290 Je to tak překvapivé, však? 432 00:22:37,630 --> 00:22:38,629 Romantické romány. 433 00:22:38,630 --> 00:22:40,610 Znuděný. Charismatický cizinec. 434 00:22:40,970 --> 00:22:42,590 Závany do hospody. Jste to vy, že? 435 00:22:43,090 --> 00:22:44,090 Nebezpečné spojení. 436 00:22:44,490 --> 00:22:46,070 Už jsem to zažil, víš. 437 00:22:46,470 --> 00:22:48,170 Lidé zhypnotizovaní celebritou. 438 00:22:48,630 --> 00:22:51,890 Vy? Nebezpečný? Schováš se tady, protože poškrábala tě tvoje kočka? 439 00:22:52,750 --> 00:22:56,650 Každopádně jsem si myslel, že jsi měl být zlomený. Jedna barmanka si s tebou popovídá 440 00:22:56,650 --> 00:22:57,750 a jsi jako dítě o Vánocích. 441 00:22:58,130 --> 00:22:59,750 mám zlomené srdce. 442 00:23:00,050 --> 00:23:01,170 Velmi. 443 00:23:01,970 --> 00:23:05,550 Omlouvám se, že neustále nevzlykám a bičuji se nepřetržitě. 444 00:23:08,350 --> 00:23:11,010 Tina musí být naším hlavním podezřelým. 445 00:23:11,370 --> 00:23:13,350 Proč? Protože si myslíš, že se obléká přízvuk? 446 00:23:13,650 --> 00:23:16,970 Ne. Lhala nám o víc než jen odkud je. 447 00:23:17,370 --> 00:23:18,930 Včera večer jsem něco zahlédl. 448 00:23:22,100 --> 00:23:27,060 Tato fotografie zde byla pořízena v Abitoni před 30 lety. 449 00:23:29,620 --> 00:23:31,100 Na co se to tady dívám? 450 00:23:31,580 --> 00:23:33,200 Kromě úžasné parmice tohoto muže. 451 00:23:34,160 --> 00:23:35,560 Tady je znamení, podívej. 452 00:23:36,200 --> 00:23:38,040 Pozor, chov tuleňů. 453 00:23:38,540 --> 00:23:41,540 Už léta tu byla kolonie. Tina řekla, že je to nové. 454 00:23:42,620 --> 00:23:44,200 Proč je vlastně tady? 455 00:23:44,940 --> 00:23:47,860 Nikoho nepustí do svého pokoje. Ne i to vyčistit, nic. 456 00:23:48,120 --> 00:23:49,520 Tak co tam nahoře skrývá? 457 00:23:50,190 --> 00:23:53,110 No, nemůžu získat povolení k prohlídce na fotografii těsnění a tušení z 458 00:23:53,110 --> 00:23:54,270 Poldark, takže nic. 459 00:23:54,810 --> 00:23:56,390 Podařilo se vám ještě něco vyhrabat? 460 00:23:56,630 --> 00:23:58,110 Ano, něco tam bylo. 461 00:23:58,410 --> 00:24:01,010 Karen. Barmanka to určitě líbí se ti? 462 00:24:01,210 --> 00:24:04,650 Ne, ne, její nehty jsou trochu ošoupané. 463 00:24:05,790 --> 00:24:07,210 Dobře se vyvedla. 464 00:24:08,110 --> 00:24:09,570 Vzhled je pro ni důležitý. 465 00:24:10,330 --> 00:24:13,530 Přesto se o ně strašně stará. 466 00:24:14,850 --> 00:24:15,990 Proč, kapli? 467 00:24:16,310 --> 00:24:17,410 Protože jsi se zbláznil. 468 00:24:17,900 --> 00:24:20,900 Kaple? Ne, člověk, kterým bychom měli být zaměřuje se na Garetha. 469 00:24:21,400 --> 00:24:25,020 Odpadky. Kdyby všechny srazil a přestal kupovat své ryby, udělal by 470 00:24:25,020 --> 00:24:26,100 už chytil půl vesnice. 471 00:24:29,200 --> 00:24:30,200 Chowdhury? 472 00:24:30,940 --> 00:24:33,500 Dobré ráno, madam. Nespal jsi tady včera v noci, že? 473 00:24:34,080 --> 00:24:35,080 Spát tam? 474 00:24:35,800 --> 00:24:37,480 Nezlob se, Chowdhury. 475 00:24:37,880 --> 00:24:40,980 Ty velká šílená hlava. proč voláš? 476 00:24:41,550 --> 00:24:43,350 Měli jsme tam svědka Pouzdro Abitone. 477 00:24:43,670 --> 00:24:47,270 Řekli, že viděli Scotta Winstanleyho v a masivní hádka v den, kdy byl zabit. 478 00:24:48,070 --> 00:24:49,070 kdo je? 479 00:24:51,790 --> 00:24:55,950 Řekl jsi mu, aby odešel z města, nebo to udělám já odejdete. 480 00:24:56,350 --> 00:24:57,910 Měl jsem toho dost. On zabíjel podnikání. 481 00:24:58,430 --> 00:25:01,590 Můj manžel se brzy vrátí domů a já nechtěl, abychom byli bezdomovci. 482 00:25:01,990 --> 00:25:03,410 Ale Scott neodešel. 483 00:25:04,130 --> 00:25:05,370 Takže jsi ho zabil. 484 00:25:06,470 --> 00:25:07,470 Ne. 485 00:25:07,710 --> 00:25:10,590 Dělal jsem to, co vždycky, když mám velký se s někým hádat. Měl jsem velkou sklenici 486 00:25:10,590 --> 00:25:12,870 červeně a já jsem o něm škemral Facebook. 487 00:25:14,010 --> 00:25:15,010 OK. 488 00:25:15,390 --> 00:25:17,930 No, tady jsme neskončili. 489 00:25:18,710 --> 00:25:22,590 Myslím, že jsme skončili, ale ještě jsme neskončili - hotovo. 490 00:25:26,510 --> 00:25:27,510 Sbohem, Johne. 491 00:25:41,260 --> 00:25:42,260 Viděl jsi to? 492 00:25:42,580 --> 00:25:43,580 Sbohem, Johne. 493 00:25:43,940 --> 00:25:45,300 Jen se loučila. 494 00:25:45,860 --> 00:25:49,480 Nejste schopni číst nuance? To bylo víc než jen sbohem. 495 00:25:49,820 --> 00:25:50,820 Musím jít. 496 00:25:51,060 --> 00:25:52,740 To je zpět k PM zprávě. 497 00:25:53,220 --> 00:25:56,680 Zůstaň tady a snaž se vyhnout Karen mít s tebou plnohodnotný sex. 498 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 Gary! 499 00:26:00,820 --> 00:26:03,320 Byl jsi tam minulou noc? viděl jsem předpověď. 500 00:26:03,800 --> 00:26:07,460 Silný vítr, rozbouřené moře, později déšť, severovýchodní Lundy. 501 00:26:08,040 --> 00:26:10,080 Je to všechno v noční práci, ne? Opravdu. 502 00:26:10,890 --> 00:26:13,810 Klidné moře není dobrý námořník neotevřená zkušenost. 503 00:26:14,510 --> 00:26:16,910 Byli jste chyceni na moři v a bouře, jo, Johne? 504 00:26:17,130 --> 00:26:21,870 No, čtyři, šest, sedm, chuťově osm, kousek za Windsorem. Snažil se 505 00:26:21,870 --> 00:26:24,430 skrz, ale musel se ukrýt v a nedaleké brasserie kabátů. 506 00:26:24,710 --> 00:26:28,310 V pořádku. 507 00:26:28,550 --> 00:26:29,550 V pořádku. 508 00:26:40,110 --> 00:26:40,769 Oh, hned, Scotte. 509 00:26:40,770 --> 00:26:43,230 Nerecidivoval. Nebylo žádné pití nebo drogy v jeho systému. Hmm. 510 00:26:43,690 --> 00:26:45,290 Tak jak to, že nemohl uniknout ohni? 511 00:26:45,730 --> 00:26:46,830 Oh, na to můžu odpovědět. 512 00:26:47,530 --> 00:26:49,790 Těžko vidět na místě činu, ať je to cokoliv stavu, ve kterém byl. 513 00:26:50,090 --> 00:26:53,050 Ale dostal těžký úder do zad hlavu. 514 00:26:53,530 --> 00:26:54,530 Stačí ho zabít? 515 00:26:54,750 --> 00:26:58,510 Ne. Příčinou smrti je vdechnutí kouře. Když začal hořet, byl naživu. 516 00:26:58,990 --> 00:26:59,990 Prochladl se? 517 00:27:00,770 --> 00:27:02,150 Něco o tom, čím byl zasažen? 518 00:27:02,550 --> 00:27:03,570 Něco velkého a těžkého. 519 00:27:04,510 --> 00:27:06,030 Oh, ještě jedna zajímavá věc. 520 00:27:07,210 --> 00:27:09,570 Forenzní. Objeví stopu z chatrč. 521 00:27:10,070 --> 00:27:11,230 Vypadá jako šunka. 522 00:27:13,250 --> 00:27:14,930 Nemůžeme čekat. Je oběd. jsme opravdu zaneprázdněný. 523 00:27:15,170 --> 00:27:16,870 Pokud budeš lhát, udělej to uvěřitelné. 524 00:27:17,130 --> 00:27:18,130 Mám pro vás novou objednávku. 525 00:27:19,490 --> 00:27:21,770 Vaše stopa byla nalezena u desetinožce. 526 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 co tady děláš? 527 00:27:24,610 --> 00:27:27,370 Jen se přijďte podívat, kde je kulinářství děje se magie. 528 00:27:27,830 --> 00:27:31,730 Neboj se o něj. Byli jste v decapod v den, kdy byl Scott zabit? 529 00:27:34,590 --> 00:27:37,130 Dobře, dobře. Šel jsem za ním. Ale Chtěl jsem ven. 530 00:27:37,710 --> 00:27:40,010 Šel jsem udělat Scottovi nabídku tady nad kuchyní. 531 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 Řekl ne. 532 00:27:43,110 --> 00:27:44,310 Zní to, že vaše maso je hotové. 533 00:27:44,630 --> 00:27:48,390 Co se stane, když lidé přijdou? 534 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 No, zjevně nemají. 535 00:27:50,710 --> 00:27:53,570 Šel jsem za Scottem, protože to lidé věděli ho. Víte, lidé ho měli rádi. 536 00:27:54,690 --> 00:27:57,230 Protože byl... Byl prostě lepší než já. 537 00:27:58,730 --> 00:28:01,350 Říkal jsi, že jsi spal tím ohněm noci Scott zemřel? 538 00:28:02,070 --> 00:28:06,950 Jen já se dívám na tvůj tep sledovat zde. Říká ve 2 hodiny ráno, vaše srdce 539 00:28:06,950 --> 00:28:09,730 kurz se zvýšil z 58 na 84. 540 00:28:10,930 --> 00:28:11,930 Byl jsi vzhůru. 541 00:28:15,070 --> 00:28:16,070 OK. 542 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 probudil jsem se. 543 00:28:17,290 --> 00:28:20,450 Viděl jsem oheň. Ale podívej, nevěděl jsem uvnitř někdo byl. 544 00:28:20,870 --> 00:28:22,410 Byl jsi šťastný, když jsi viděl, jak hoří, byl jsi? 545 00:28:22,870 --> 00:28:25,670 Myslel jsem, že kdyby jeho podnik skončil, on by skončil s větší pravděpodobností přijme mou nabídku. 546 00:28:26,210 --> 00:28:27,950 Byl jsem tak zoufalý, aby to fungovalo. 547 00:28:28,370 --> 00:28:29,370 já... 548 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 Zemřel kvůli mně. 549 00:28:36,320 --> 00:28:37,320 Ahoj, 550 00:28:41,980 --> 00:28:42,980 Joe. 551 00:28:44,680 --> 00:28:46,460 Ego je hrozná věc, kámo. 552 00:28:47,540 --> 00:28:49,700 Chceš vědět něco, co mám naučil v mé hře? 553 00:28:50,940 --> 00:28:56,220 Pokud máte odolné publikum, stačí dát jim, co chtějí. 554 00:29:06,440 --> 00:29:09,740 Chci s ním mluvit. Je v tom trochu stát. 555 00:29:10,020 --> 00:29:13,460 Myslím, že je pravděpodobně připraven na změnu menu asi teď. 556 00:29:13,800 --> 00:29:14,800 Oh, skvělé. 557 00:29:15,300 --> 00:29:17,560 O menu, ne o tom, že je v a stát. 558 00:29:19,340 --> 00:29:20,340 správně, 559 00:29:25,760 --> 00:29:26,699 zůstaneš tady. 560 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 Kryjte mě. 561 00:29:28,160 --> 00:29:29,520 Kryt tě? Nejsi The Rock. 562 00:29:29,880 --> 00:29:30,879 co to děláš? 563 00:29:30,880 --> 00:29:32,100 Prohledávám Tinin pokoj. 564 00:29:34,540 --> 00:29:36,340 Podívejte se, co tam doopravdy dělá. 565 00:29:38,240 --> 00:29:39,240 Počkat, co? 566 00:29:41,140 --> 00:29:43,820 Ne, nemáme povolení. Nemůžu být součástí tohoto. 567 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Přizpůsobte se. 568 00:29:47,260 --> 00:29:48,260 co se děje? 569 00:29:49,000 --> 00:29:51,760 Pečlivě uklizeno. Znamení objednávky mysl. 570 00:29:54,580 --> 00:30:01,340 Pane, jeden z obrázků byl pořízen. Zavěsila něco jiného. Tohle není 571 00:30:01,340 --> 00:30:02,640 uměleckou galerii. Pospěšte si. 572 00:30:12,880 --> 00:30:14,340 Řekl jsem, aha. 573 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 Aha. 574 00:30:21,920 --> 00:30:24,600 Jsi vědec, Tino. Pracuješ v teorie. 575 00:30:25,040 --> 00:30:27,860 Rád bych vám předložil teorii. no, být rychlý. 576 00:30:33,140 --> 00:30:39,800 Podívali jsme se na vaše pozadí. 577 00:30:40,200 --> 00:30:41,260 Nejsi z Kentu. 578 00:30:41,740 --> 00:30:44,380 Jste z Porthcurnow v Cornwallu. 579 00:30:45,920 --> 00:30:51,480 Před patnácti lety tvůj bratr, Danny, se utopil při plavání na pláži 580 00:30:51,480 --> 00:30:56,140 tam. Vaši rodiče obviňovali plavčík, řekl, že byl vysoko 581 00:30:56,140 --> 00:30:58,100 plavčíkem byl Scott Torrance. 582 00:30:59,740 --> 00:31:03,580 Možná si změnil jméno, ale to je Gotwin Stanley. 583 00:31:05,780 --> 00:31:06,780 Jo. 584 00:31:07,720 --> 00:31:13,060 Přišel jsi se tomu muži pomstít nesl jsi zodpovědnost za bratra 585 00:31:13,060 --> 00:31:14,060 smrt. 586 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 No jasně. 587 00:31:17,360 --> 00:31:21,180 Ve skutečnosti to není tak zřejmé. vzal jsem hodně policejní práce, takže... Ano, přišel jsem 588 00:31:21,180 --> 00:31:24,660 tady ho najít a zabít. ano, nepřerušuj mě. Co? Našel jsem Scotta, 589 00:31:24,820 --> 00:31:26,920 promluvil k němu, ale on obrátil svůj život kolem. 590 00:31:27,600 --> 00:31:28,840 Potrestal se za své chyby. 591 00:31:29,540 --> 00:31:31,620 Takže jsi ho nechal samotného? 592 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Jo. 593 00:31:33,780 --> 00:31:35,540 Vědecky řečeno, co jiného by mohlo já ano? 594 00:31:36,300 --> 00:31:39,220 Přišel jsem vyřešit problém. The problém již neexistoval. 595 00:31:39,720 --> 00:31:44,240 Tak jsem toho nechal. A použil jsi těsnění -sledování jako kryt. 596 00:31:44,780 --> 00:31:46,280 Jaká zbytečná otázka. 597 00:31:47,100 --> 00:31:48,620 Připravili jste se na to vůbec? 598 00:31:48,920 --> 00:31:52,680 Jo. Otázka, kterou byste si měli položit Mohu dokázat, že jsem mluvil se Scottem 599 00:31:52,680 --> 00:31:55,780 o tomhle? A odpověď je ano. já zaznamenával naše rozhovory. 600 00:31:56,260 --> 00:31:59,520 Jo, vlastně jsem se chtěl zeptat, takže... Ne, skutečná otázka pro mě je, 601 00:31:59,760 --> 00:32:02,080 proč jsi tak špatně připravený? 602 00:32:03,100 --> 00:32:04,100 Bez komentáře. 603 00:32:04,560 --> 00:32:05,620 A já vám řeknu proč. 604 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 Jsi natažený. 605 00:32:08,300 --> 00:32:09,300 bojuješ. 606 00:32:10,200 --> 00:32:11,800 A teče to do tvé práce, zlato. 607 00:32:13,700 --> 00:32:14,700 Drž hubu! 608 00:32:14,980 --> 00:32:18,640 Pokud jste se se Scottem usmířili, tak proč byl jsi ještě v Abitoli? 609 00:32:18,920 --> 00:32:20,240 Komunitu mám opravdu rád. 610 00:32:20,780 --> 00:32:23,060 Mám pocit, že je tady všem opravdu teplo ke mně. 611 00:32:23,420 --> 00:32:24,420 Nemyslete si, že mají. 612 00:32:24,700 --> 00:32:26,660 Celá vesnice na mě prostě působí chlazené. 613 00:32:27,060 --> 00:32:32,540 A teď, jestli je to všechno, rozhovor ukončeno. Dělám rozhovor 614 00:32:32,540 --> 00:32:33,740 jednat, paní. 615 00:32:36,039 --> 00:32:37,820 Rozhovor ukončen ve 2:48. 616 00:32:39,340 --> 00:32:43,920 preferuji 617 00:32:43,920 --> 00:32:50,840 hvězda Indie, ale můj přítel, on je velmi přesvědčivé a myslím, že budeme 618 00:32:50,840 --> 00:32:52,840 pravděpodobně jdi... Ooh, Malawan, jsem rád chytil tě. 619 00:32:53,300 --> 00:32:54,300 Jak se případ vyvíjí? 620 00:32:54,500 --> 00:32:56,440 Velmi... Velmi, velmi dobře. 621 00:32:56,720 --> 00:32:57,740 A ta krabice s recenzemi případů? 622 00:32:57,980 --> 00:32:59,080 Vše v ruce, pane. 623 00:32:59,300 --> 00:33:00,300 Samozřejmě, že je. Úžasný. 624 00:33:00,360 --> 00:33:01,760 Jednoho dne pro tebe budu pracovat. 625 00:33:02,100 --> 00:33:04,960 Nebudu, protože půjdu do důchodu co nejdříve Můžu, ale víš, jak to myslím. 626 00:33:05,420 --> 00:33:10,540 Pane, řekněte, jestli někdo hypoteticky byl potýkají se se zvýšenou pracovní zátěží, 627 00:33:10,660 --> 00:33:11,940 jaká by byla vaše rada? 628 00:33:12,320 --> 00:33:16,900 Pracovní den vždy řeším tak, no, jako bych jedl kari. 629 00:33:17,260 --> 00:33:20,320 Začněte s pom-poms, samozřejmě. A pak se střídáte. 630 00:33:20,900 --> 00:33:23,200 Rýže, hlavní, nehlavní. 631 00:33:23,480 --> 00:33:24,800 Rýže. Maine. 632 00:33:25,380 --> 00:33:26,380 Naan. Trochu chutney. 633 00:33:26,600 --> 00:33:30,920 Maine. Než se nadějete, jste dodělání pomlázek, objednání 634 00:33:30,920 --> 00:33:32,040 kobra. Dává smysl? 635 00:33:32,580 --> 00:33:33,580 Dokonalý smysl. 636 00:33:33,700 --> 00:33:36,840 Nešel bys na kari, mohl byste, pane? Ah, dobrá práce, 637 00:33:36,880 --> 00:33:40,520 detektiv. Oh, mám něco jiného vy. Na Port Aran je dodávka 638 00:33:40,520 --> 00:33:42,300 Přístav. Žádná daň, žádná STK. 639 00:33:42,680 --> 00:33:43,299 Nezdaněná auta. 640 00:33:43,300 --> 00:33:44,840 Proč mi to dáváte, pane? proč, proč? 641 00:33:45,260 --> 00:33:49,220 Protože patří Gareth Merwinovi rybář z Abitonai. 642 00:33:50,300 --> 00:33:54,120 Jen mi to připadá trochu zvláštní. Jeho dodávka zaparkovala pět mil od místa, kde žil. 643 00:33:54,200 --> 00:33:59,040 Ano. Mám tě. Děkuji, pane. ano, já to prošetří. 644 00:34:05,600 --> 00:34:08,659 Velmi zajímavé. Georgi! 645 00:34:09,179 --> 00:34:10,199 Nedělejte to! 646 00:34:10,679 --> 00:34:13,159 Promiň, ale pozval jsi mě sem. 647 00:34:14,380 --> 00:34:18,900 Nyní, tato dodávka představuje poměrně mnoho otázky. 648 00:34:19,690 --> 00:34:20,730 Podívejte se na pneumatiky. 649 00:34:20,969 --> 00:34:23,230 Je tu nový lesk pneumatik jim. 650 00:34:23,770 --> 00:34:27,010 Celá vnější část tohoto vozidla je bezvadný. 651 00:34:27,409 --> 00:34:29,370 Gareth měl nedávno tuhle dodávku vyčištěno. 652 00:34:30,090 --> 00:34:31,790 Abychom se zbavili důkazů z vražda. 653 00:34:32,130 --> 00:34:35,830 Co, myslíš, že jel za Scottem Chatrče, hodil do toho Molotovův koktejl 654 00:34:35,830 --> 00:34:38,550 zrychlil? Myslím, že tam bude další vražda, pokud je určitý státní příslušník 655 00:34:38,550 --> 00:34:40,050 poklad nejde k věci. 656 00:34:42,070 --> 00:34:46,530 Gareth chtěl tuhle dodávku vyčistit, protože nese rodové jméno. 657 00:34:47,100 --> 00:34:49,860 Více synů žen, zdroj skvělé hrdost. 658 00:34:50,280 --> 00:34:52,260 To je to, co vidí vnější svět. 659 00:34:52,600 --> 00:34:55,760 Ale... Podívejte se dovnitř. 660 00:34:57,880 --> 00:35:00,620 Co? Je to jako uvnitř mého auto. 661 00:35:00,880 --> 00:35:04,640 Přesně. Nepořádek. Žádný řád, žádná péče. A hororové představení. 662 00:35:04,940 --> 00:35:06,400 Už tě nikdy nezvednu. 663 00:35:06,740 --> 00:35:08,660 Jak nám to pomůže s případem? 664 00:35:08,960 --> 00:35:12,940 Je to muž, který se o to hluboce stará vnější vzhled. 665 00:35:13,440 --> 00:35:14,440 Vysvětluje? 666 00:35:16,270 --> 00:35:18,510 Parkovací lístek na čelním skle. 667 00:35:19,850 --> 00:35:20,970 Rybí trh Swansea. 668 00:35:26,030 --> 00:35:28,350 Tento případ je jako samotné moře. 669 00:35:29,210 --> 00:35:32,990 Zdánlivě klidný na povrchu, ale a spousta tajemství pod sebou. 670 00:35:34,390 --> 00:35:35,430 Temné hlubiny. 671 00:35:36,190 --> 00:35:37,430 Skrytá koryta. 672 00:35:37,650 --> 00:35:41,470 Pravděpodobně jste tu, abyste odhalili koho zabil Scotta, protože jsi pracoval 673 00:35:41,470 --> 00:35:44,450 s policií, což bylo do očí bijící zřejmé. Můžeme to prostě zabalit? 674 00:35:45,000 --> 00:35:46,740 Jsi opravdu hrubý. 675 00:35:47,700 --> 00:35:49,700 Ale má bod. 676 00:35:49,940 --> 00:35:54,220 Missouri, máš naprostou pravdu. já pomáhali při tom policii 677 00:35:54,220 --> 00:35:55,220 vyšetřování. 678 00:35:55,780 --> 00:35:58,860 Takže dovolte, abych byl přímější, pokud mohu, Inspektor. 679 00:36:00,140 --> 00:36:04,620 Někdo tady měl poměr Scott Wynne Stanley. 680 00:36:06,400 --> 00:36:07,400 Nebyla jsi, Karen? 681 00:36:08,380 --> 00:36:10,120 Samozřejmě že ne. 682 00:36:10,700 --> 00:36:12,920 Neměl jsem ho rád. Chtěl jsem, aby odešel. 683 00:36:13,700 --> 00:36:16,740 Je pravda, že ses hádal se Scottem a požádat ho, aby opustil město. 684 00:36:17,280 --> 00:36:20,940 Řekl jsi nám, že to bylo o potravinové chatrči zničit vaše příjmy. 685 00:36:21,440 --> 00:36:23,600 Jo. Ne, ne, ne, ne, ne. 686 00:36:24,020 --> 00:36:28,740 Chtěl jsi kuchyň. A Joe's hrozná, nedomyšlená nová kuchyně 687 00:36:28,740 --> 00:36:29,740 selhat. Ano. 688 00:36:30,760 --> 00:36:31,820 Vlastně dost fér. 689 00:36:32,040 --> 00:36:35,420 Sám jsi to řekl. Potřeboval selhat abyste dosáhli svého. 690 00:36:35,840 --> 00:36:37,600 Tak proč žádat Scotta, aby odešel? 691 00:36:38,160 --> 00:36:41,340 Protože jsi nemohl mít svůj starý plamen ve městě s vaším manželem, který se chystá přijet 692 00:36:41,340 --> 00:36:42,340 domů. 693 00:36:42,360 --> 00:36:44,500 Byla jsi romantická duše, Karen. 694 00:36:45,140 --> 00:36:46,920 To tě přitáhlo ke Scottovi. 695 00:36:47,840 --> 00:36:49,920 Tajemný nováček. 696 00:36:50,700 --> 00:36:52,820 To je důvod, proč jsi mi navrhl. 697 00:36:55,100 --> 00:36:58,880 Nenavrhoval jsem ti. Jako by. řekl jsem vy. 698 00:36:59,140 --> 00:37:00,660 Sama jsem byla překvapená. 699 00:37:01,060 --> 00:37:03,480 Ale věřte mi, jsem si docela jistý, že ano. 700 00:37:04,240 --> 00:37:09,180 Ale romantika se setkala s pragmatismem, když jste uvědomila si, že váš manžel přijde 701 00:37:09,180 --> 00:37:11,440 a Scott neměl v úmyslu odejít. 702 00:37:11,820 --> 00:37:12,980 Musel jsi ho nechat odejít. 703 00:37:13,740 --> 00:37:16,120 Pokud tu chatrč neměl, neměl mít důvod zůstat. 704 00:37:16,500 --> 00:37:17,880 Tak jsi to zapálil. 705 00:37:18,520 --> 00:37:20,200 To jsou jen dohady. 706 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 Obávám se, že ne. 707 00:37:21,740 --> 00:37:26,800 Na oheň byl použit akcelerátor lehčí kapalina. Nejen efektivní při 708 00:37:26,800 --> 00:37:30,320 zakládání ohňů, je to také docela praktické při odstraňování laku na nehty. 709 00:37:33,260 --> 00:37:34,260 Karen. 710 00:37:35,380 --> 00:37:36,380 Ty ne. 711 00:37:44,080 --> 00:37:46,180 V noci ses vyplížil z hospody. 712 00:37:48,160 --> 00:37:50,460 Rozdělil palubu zapalovačem tekutina. 713 00:37:54,160 --> 00:37:55,160 Hurá. 714 00:38:01,660 --> 00:38:04,240 Nevím. Byl tam. 715 00:38:04,680 --> 00:38:06,780 Ne. Ne, ne. 716 00:38:07,080 --> 00:38:08,920 Udělal to jen jeden člověk. 717 00:38:09,580 --> 00:38:13,200 Osoba, která se o to dříve pokoušela zabít Scotta. 718 00:38:14,160 --> 00:38:15,200 Zbytečně divadelní. 719 00:38:15,540 --> 00:38:19,180 Ještě jedno slovo od tebe, Greto Turdbergu a nechám vás zatknout 720 00:38:19,180 --> 00:38:20,180 obstrukce. 721 00:38:20,780 --> 00:38:22,380 Takže kdo další se pokusil zabít Scotta? 722 00:38:23,080 --> 00:38:25,600 Dodavatel ryb, kterého právě vyhodil. 723 00:38:28,180 --> 00:38:30,200 Takže vydrž chvilku. 724 00:38:30,420 --> 00:38:33,060 Není snadné se živit jako rybář v dnešní době. 725 00:38:34,420 --> 00:38:36,460 Zvlášť, když nemůžete chytat ryby. 726 00:38:36,740 --> 00:38:41,380 Jako muž moře bych to mohl říct že sítě na vaší lodi jsou 727 00:38:41,380 --> 00:38:42,380 úplně střelená. 728 00:38:43,009 --> 00:38:44,490 Jak jsi chytil rybu bez sítě? 729 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 On ne. 730 00:38:46,070 --> 00:38:49,590 Našli jsme lístek na parkoviště do Swansea Rybí trh ve vaší dodávce. 731 00:38:50,130 --> 00:38:53,610 Oh, takže rybář jde na rybu trhu. Proč je tato zpráva? 732 00:38:53,990 --> 00:38:56,830 Protože jsi neprodával ryby, ty kupovali to. 733 00:38:57,170 --> 00:39:01,930 Položíš to na svou loď, zapařené kolem tady, jako by to bylo právě vytaženo 734 00:39:01,930 --> 00:39:02,930 moře. 735 00:39:04,050 --> 00:39:05,730 Scott to ale zjistil. 736 00:39:06,070 --> 00:39:07,770 Špatná várka toho dne, kdo ví. 737 00:39:08,170 --> 00:39:10,870 Proto se omluvil svému zákazníky, proto. 738 00:39:11,470 --> 00:39:12,470 Vyhodil tě. 739 00:39:13,730 --> 00:39:17,670 Počkal jsi, až se zavře, a pak navštívil jsi ho. 740 00:39:18,650 --> 00:39:21,890 Řekl jsi mu, aby si to rozmyslel, a on řekl ne. 741 00:39:22,630 --> 00:39:27,790 Tvá pověst byla zničena, spolu s vaším jediným zdrojem příjmu. 742 00:39:35,110 --> 00:39:36,730 Nemůžeš nic dokázat. 743 00:39:37,850 --> 00:39:39,470 Viděl jsem tě bojovat. 744 00:39:40,460 --> 00:39:43,440 Abychom našli správný klíč, když my nastoupil na vaši loď. 745 00:39:43,920 --> 00:39:45,680 Ztratil se vám některý z nástrojů? 746 00:39:48,760 --> 00:39:50,120 DNA odpovídá Skotům. 747 00:39:50,420 --> 00:39:53,880 Máme povolení k prohlídce vašeho domu. Bylo to skryté, ale ne dost dobře. 748 00:39:54,480 --> 00:39:58,040 Stejně jako všechny nástroje na vaší lodi to šlo generace zpět. 749 00:39:58,320 --> 00:40:00,580 Merwin Fisherman k Merwin Fisherman. 750 00:40:01,400 --> 00:40:03,000 Nemohl jsi to vyhodit. 751 00:40:05,860 --> 00:40:08,860 Já jsem ho ale nezabil. 752 00:40:10,190 --> 00:40:11,570 Dokonce jsi to řekl sám. 753 00:40:13,350 --> 00:40:14,390 Byla to Karen. 754 00:40:14,850 --> 00:40:18,070 Kdyby Karen chatrč nespálila, spálila by byly v pořádku. 755 00:40:18,690 --> 00:40:21,910 Kdybys na něj nezaútočil, bylo by to tak bylo v pořádku. 756 00:40:22,530 --> 00:40:24,490 Je to tragédie nedorozumění. 757 00:40:26,970 --> 00:40:28,450 Je to pořádné koule nahoru. 758 00:40:31,430 --> 00:40:33,750 Rychle, jak můžeš, prosím. Právě jsem viděl a racek. 759 00:40:35,670 --> 00:40:37,790 Dva pachatelé. Neviděl jsem to přijít. 760 00:40:38,480 --> 00:40:41,680 Řeknu ti to, Malalo, hodně lidí nemohou dělat další papírování, když oni 761 00:40:41,680 --> 00:40:45,600 přikročte k DI, ale vy, jste rozbití to. Vážím si toho, pane. 762 00:40:45,860 --> 00:40:46,860 Kde je ten druhý? 763 00:40:50,620 --> 00:40:52,260 Před námi rozbouřené vody, Garethe. 764 00:40:53,280 --> 00:40:54,700 Doufám, že propluješ, kámo. 765 00:40:55,260 --> 00:40:56,260 Děkuju. 766 00:40:56,680 --> 00:41:00,700 Vím, že teď není ten správný čas, ale já miloval jsem tě v Poldarku. 767 00:41:01,000 --> 00:41:02,740 Děkuji. 768 00:41:13,670 --> 00:41:14,670 Jaký nepořádek. 769 00:41:15,070 --> 00:41:19,070 Mrtvý kvůli úletu s barmankou a chlap posedlý nějakým starým 770 00:41:19,070 --> 00:41:21,430 rybář. Je toho víc Gareth. 771 00:41:21,650 --> 00:41:24,570 Vybudoval tuto fikci a vložil sám sebe v centru. 772 00:41:26,150 --> 00:41:28,630 Tak nějak. Jako ty, s mámou. 773 00:41:29,410 --> 00:41:30,430 Co to má znamenat? 774 00:41:30,650 --> 00:41:31,629 Nech toho. 775 00:41:31,630 --> 00:41:35,990 Všechno tohle maření. Omlouvám se, nekupuji ty a máma jako velký románek. 776 00:41:36,210 --> 00:41:38,050 Jste naprosto nekompatibilní. 777 00:41:38,370 --> 00:41:40,770 Proč mám zlomené srdce? jsi? 778 00:41:41,340 --> 00:41:44,060 Zdálo se mi, že jsi tím méně znepokojený tím více jsme se do případu dostávali. 779 00:41:44,520 --> 00:41:48,240 A nemohl jsi ze sebe setřít úsměv tvář, když sis myslel, že se Karen snaží 780 00:41:48,240 --> 00:41:49,240 aby ti skočily kosti. 781 00:41:50,240 --> 00:41:54,160 Rozptylování může mít dočasně otupené drápy smutku, povoleno. 782 00:41:54,480 --> 00:41:59,320 Odpadky. Miloval jsi řešení případu jako by se ti líbilo být kvůli tomu zlomené srdce 783 00:41:59,320 --> 00:42:00,320 stejný důvod. 784 00:42:00,880 --> 00:42:03,300 Co to je, paní Freudová? 785 00:42:04,380 --> 00:42:05,600 Jste královna dramatu. 786 00:42:06,460 --> 00:42:08,340 Co? Ne ve zlém. 787 00:42:09,000 --> 00:42:11,640 Jen... kdo jsi, proč jsi herec. 788 00:42:11,980 --> 00:42:14,060 Tobě se to líbit nebude, ale mně ano prostě to stejně řeknu. 789 00:42:15,440 --> 00:42:20,660 Když jsi měl opravdu zlomené srdce, ty zavřít svět. 790 00:42:21,020 --> 00:42:22,220 Bylo to příliš bolestivé. 791 00:42:22,620 --> 00:42:24,660 Sotva jsi mluvil o Ellen. 792 00:42:25,560 --> 00:42:26,960 To bylo skutečné. 793 00:42:28,400 --> 00:42:30,700 Ale s mámou sotva mlčíš jí. 794 00:42:30,940 --> 00:42:32,880 Uvědomujete si, jak je to urážlivé? 795 00:42:33,420 --> 00:42:37,560 Jsem takový sebelítostný narcista Projektoval jsem pouhý úlet do a 796 00:42:37,560 --> 00:42:42,760 vážný vztah uspokojit některé absence kreativního odbytu. 797 00:42:43,140 --> 00:42:44,140 Jo. 798 00:42:45,000 --> 00:42:45,999 Dramatická královna. 799 00:42:46,000 --> 00:42:50,620 Právo. Nejsem si jistý, jestli jsem na to docela připraven přijmout životní rady od někoho, kdo je 800 00:42:50,620 --> 00:42:52,560 jasně spí v jejich kanceláři. Ó. 801 00:42:53,740 --> 00:42:57,960 jak jsi to věděl? Se stejným oblečením jako včera slabý závan Febreze. 802 00:42:58,080 --> 00:43:00,160 Dobře, nebudu. 803 00:43:00,830 --> 00:43:05,010 Víš, jen jsem si myslel, jestli jsi opravdu zoufalý, pak... Oh, možná ty 804 00:43:05,010 --> 00:43:08,190 mít na chvíli svůj volný pokoj, já ne vědět. 805 00:43:08,930 --> 00:43:09,930 Vážně? 806 00:43:10,510 --> 00:43:12,470 Johne Chappelle, to je od tebe milé. 807 00:43:13,010 --> 00:43:14,950 Ale mám se dobře. Našel jsem byt. 808 00:43:15,510 --> 00:43:19,810 Vax mě poslal docela nenápadně odkazy vpravo -pohyb a jeden z nich je vše 809 00:43:19,810 --> 00:43:21,390 správně. Šel jsem se tam dnes ráno podívat. 810 00:43:22,130 --> 00:43:23,250 Oh, díky bohu za to. 811 00:43:23,850 --> 00:43:25,230 Děkuji mnohokrát. 812 00:43:25,530 --> 00:43:29,350 Ne, chci říct, díky bohu, že jsi našel někde. Vlastně jsem měl obavy. 813 00:43:29,570 --> 00:43:31,390 Ó. Bojíte se, že budu sdílet vaši střechu? 814 00:43:31,790 --> 00:43:33,750 Nezůstal bych u vás, i kdybych zůstal někde potřebovat. 815 00:43:34,050 --> 00:43:37,550 Dobrý. Stav vašeho vozu. Asi bych muset najmout nepřetržitě 816 00:43:37,770 --> 00:43:40,170 Pravděpodobně by odešli v tu chvíli slyšel tvůj smutek jazz. 817 00:43:40,450 --> 00:43:43,510 Umím ocenit dobrou hudbu. Jen kreslím linka se zvonkohrou. 818 00:43:44,050 --> 00:43:45,730 Zvonkohra? Je tam zvonkohra jazz.